Подольское Приднестровье является участком этнокультурного пограничья, где исторически взаимодействуют украинский и молдавский этносы. Традиционная культура приднестровских местностей Восточного Подолья, будучи украинской в своей основе, обогащенная также за счет молдавских влияний или созданных двумя народами культурных явлений. Обоюдные интерференции стали возможными благодаря тесным хозяйственным контактам, межэтническим бракам, ощутимом молдавском присутствии в регионе в результате миграционных процессов XVIIXVIII вв. Дисперсно расселившись среди украинского большинства (основав отдельные села или их части), восточные романцы приняли участие в маркировании этой территории. Со временем молдаване приднестровских районов современной Винницкой и севера Одесской областей растворились среди титульного населения, оставив в культурном ландшафте немало топонимических «следов». В памяти местных жителей некоторые пространственные определения сохраняются и в начале ХХІ в., о чем свидетельствуют данные наших этнографических экспедиций. Кроме полевых источников, важные фиксации молдавских топонимов содержатся также в историко-статистических материалах под редакцией Е. Сицинского, рукописном исследовании о с. Большая Костница на Ямпольщине конца ХІХ в., экспедиционных записях М. Карачковского о путешествии по севере Одесской обл. 1920-х гг. и др. Топонимы молдавского происхождения в приграничном пространстве Восточного Подолья сохранились в исторических названиях отдельных населенных пунктов (например, Флемында, Кетросы), современных номинациях (Джугастра, Одая, Кукулы), наименованиях отдельных частей поселений (магала «Вурсуливка»), названиях некоторых приток Днестра, близлежащих склонов холмов, долин и хуторов, источников и ручьев. Комплексное рассмотрение влияния молдавского фактора на этнокультурный ландшафт Подольского Приднестровья требует дальнейших фиксаций восточнороманской топонимии, в частности в Балтском, Подольском, Окнянском районах Одесской области.