Tabagismul a fost identificat ca factor de risc sever și independent în instalarea şi evoluţia pancreatitei cronice (PC). Studiu efectuat a cuprins 100 de pacienți cu PC, divizați în trei loturi (PC formă doloră cu recidive-PCR, formă pseudotumorală-PCPsT și formă latentă-PCL) și 100 de persoane practic sănătoase. Tabagismul s-a dovedit a fi un factor de risc frecvent întâlnit la pacienții cu PC (45%), preponderent la bărbați, cu PCPsT (90,48%). Strategia de prevenire a PC și de încetinire a progresării bolii, de rând cu evitarea consumului excesiv de alcool și adoptarea unui stil de viață sănătos, necesită a include și evitarea tabagismului.

Smoking has been identified as a severe and independent risk factor in the installation and evolution of chronic pancreatitis (CP). The study comprised of 100 patients with CP, divided into three groups (CP with relapses, pseudotumoral CP and latent CP) and 100 healthy people. Smoking has been shown to be a frequently occurring risk factor in CP patients (45%), predominantly in males, with pseudo-tumoral CP (90,48%). The strategy of preventing a CP and slowing the progress of the disease, along with avoiding excessive alcohol consumption and adopting a healthy lifestyle, needs to include avoiding smoking.

Курение было идентифицировано как серьезный и независимый фактор риска развития хронического панкреатита (XП). В исследовании приняли участие 100 пациентов с XП, разделенных на три группы (рецидивирующая форма XП, псевдотуморальная форма и латентная форма), и контрольная группа - 100 здоровых людей. Было доказано, что курение является часто встречающимся фактором риска у пациентов с XП (45%), преимущественно у мужчин, с псевдотуморальной формой XП (90,48%). Стратегия профилактики XП и замедления развития заболевания, наряду с предотвращением чрезмерного потребления алкоголя и принятием здорового образа жизни, должна включать в себя и отказ от курения.