During the period of accomplishment of cutting orchards and vineyards annually removes about 1.0 ... 1.5 t ha wood in a plantation bearing. The whole republic volume of wood obtained from pruning of orchards and grape-vine is around 250...300 000 t annually. To use this biomass is developed machine TC-1.7, for the collection and shredding chords of grape-vines and branches cut in orchards directly on the intervals between the lines. The machine is of the "Trailer", contains collection device, crusher, crumbling mass storage bunker with the overturning device to delete the contents in vehicle, drive unit and support wheel. The paper describes the machine construction, presents the technical characteristics and the quality metrics, obtained during the tests.  

În perioada efectuării lucrărilor de tăiere în vii şi livezi anual se înlătură circa 1,0...1,5 t material lemnos la un ha de plantaţie pe rod. În toată republica volumul de masă lemnoasă, obţinută la tăierea pomilor şi viţei-de-vie constituie în jurul a 250...300 mii t anual. Pentru valorificarea acestei biomase este elaborată maşina TC-1,7, destinată colectării şi tocării coardelor de viţă-de-vie şi ramurilor tăiate în livezi nemijlocit pe intervalele dintre rânduri. Maşina este de tip „tractată”, conţine dispozitiv de colectare, concasor, buncăr de acumulare a masei fărâmiţate cu dispozitiv de basculare pentru evacuarea conţinutului său în mijloacele de transport, dispozitiv de acţionare şi roţi de sprijin. În lucrare este descrisă construcţia maşinii, prezentată caracteristica tehnică şi indicii calitativi, obţinuţi în perioada încercărilor exploataţionale.  

При выполнении работ по обрезке садов и виноградников ежегодно удаляется около 1,0 ... 1,5 т древесной массы с одного га плодоносящих плантаций. По всей республике объем этих отходов составляет около 250 ... 300 тысяч т в год. Для сбора и измельчения этой биомассы непосредственно в рядах насаждений разработана машина TC-1.7. Машина прицепного типа, содержит устройство для подбора веток и лозы с земли, измельчающий аппарат, бункер для сбора измельченной массы с механизмом разгрузки в транспортные средства, привод и опорные колеса. В работе дано описание конструкции машины, представлены технические характеристики, а также качественные показатели, полученные в ходе эксплуатационных испытаний.