După o lungă noapte de izolare de matricea stilistică, peisajul literar basarabean rămâne încă necunoscut sau cunoscut foarte sumar („acreditat”) doar prin câteva nume „charismatice” (după cum susținea Arcadie Suceveanu) în spațiul cultural românesc, provocând un interes rezervat. Astfel, constatăm cu regret faptul că, la momentul actual, în critica literară şi în mediul scriitoricesc din România persistă păreri preconcepute asupra literaturii ce s-a scris şi se scrie azi în Basarabia. Puțini sunt cei care s-au arătat preocupați să analizeze, metodic şi profesionist şi în deplină cunoştinţă de cauză, fenomenul literar basarabean.

After a long night of isolation by stylistically matrix, Basarabian literary landscape remains unknown or known very briefly (accredited) only a few "charismatic" names (as Arcadie Suceveanu claimed) in Romanian cultural space, causing little interest. Otherwise, we note with regret that at the current time, in literary criticism and in the writerly of Romania still misconceptions the literature that was written and is written today in Basarabia. Few are those who were concerned to examine methodically and professionally and in full awareness, Basarabian literary phenomenon