The current and future trends in photovoltaic cells and systems are reviewed in this paper. Solar electricity is more expensive than that produced by traditional sources. But over the past two decades, the cost gap has been near closing. Challenges include demonstrating long lifetimes to justify upfront costs and increasing power-conversion efficiency. More work needs to be done to reduce the cost, and thus makes photovoltaic electricity competitive with other energy technologies.

Articolul trece în revistă starea actuală și tendințele de viitor ale celulelor fotovoltaice. Electricitatea solară este mai scumpă decât cea produsă cu ajutorul surselor tradiționale de energie, însă în ultimii 20 ani, problemele de cost au fost aproape rezolvate. Provocările includ demonstrația duratelor de viață lungă pentru a justifica costurile suplimentare și eficiența crescută a conversiei de putere. Mult efort de cercetare va fi necesar pentru a reduce costurile și a face electricitatea fotovoltaică competitivă cu celelalte tehnologii energetice.

L’article passe en revue l’état actuel et les tendances dans le domaine des cellules photovoltaïques. L’électricité solaire est plus chère que celle produite avec les sources traditionnelles d’énergie, mais pendant les 20 dernières années, les problèmes de coût ont été presque résolus. Les défis incluent la démonstration des durées de vie longues pour justifier les coûts supplémentaires et l’efficacité plus grande de la conversion de puissance. Beaucoup d’efforts de recherche seront nécessaires afin de réduire les coûts et faire en sorte que l’électricité photovoltaïque soit compétitive avec les autres technologies énergétiques.

Статья анализирует текущее состояние и будущие тенденции фотоэлементов. Солнечная электроэнергия стоит дороже, чем полученной с использованием традиционных источников энергии, но в последние 20 лет почти были решены вопросы, касающиеся затрат. Проблемы включают в себя доказательства о длительном сроке службы, чтобы оправдать дополнительные расходы и повышение эффективности преобразования энергии. Будут необходимы много исследовательских усилий чтобы сократить расходы и сделать фотоэлектрическую электроэнергию конкурентоспособной с другими энергетическими технологиями.