The paper presents new data on the chemical composition of the Lower Sarmatian age groundwater aquifer, which is the main in Moldova. Based on the postulates of geological evolution theory, the interaction of groundwater with rocks, which are developed in Tomsk Polytechnic University on thermodynamic methods, and the equilibrium of groundwater with the leading mineral water-bearing rocks are calculated. It is shown that the groundwater-rock system is in equilibrium with some carbonate minerals: calcite, dolomite, silica and Al –Si minerals: gibbsite, kaolinite, Na- and Ca-montmorillonite, illite, muscovite. At the same time, system is not in equilibrium with endogenous Al - silicates: anorthite, analcime, pyrophyllite and K- montmorillonite.As well, the calculation results of equilibrium of phreatic groundwater in Chisinau with a variety of secondary carbonate and Al-silicate minerals are obtained. It is important that the groundwater-rock system is in equilibrium with calcite, dolomite, but at the same time is not in equilibrium with strontianite. It indicates that secondary mineral precipitation is possible. Specific nitrate chemical water type, which is rarely observed in nature and characterized by the presence of anthropogenic impact in this territory, in some cases is of higher saturation as compared to calcite, dolomite and magnesite due to the fact that nitrate ion content increases with the increase of calcium content. The data obtained allow us to consider a new position hydrogeochemical processes that contribute to the formation of the quality of underground drinking water.

În această lucrare sunt aduse date noi şi referitoare la componenţa chimică a apelor subterane a acviferului principal de pe teritoriul Moldovei înmagazinat în rocile sarmaţianului inferior. În baza postulatelor teoriei evoluţiei geologice a interacţiunii apei cu rocile, dezvoltată în cadrul Universităţii din Tomsk, şi metodelor termodinamice, a fost calculat echilibru apelor subterane cu principalele minerale ale rocilor acviferului. Sa demonstrat, că sistemul apele – roca are caracter de echilibru cu un şir de minerale carbonatice: calcitul, dolomitul, silicatele si menerale alumin-silicate: hibbsitul, kaolina, Na si Ca-montmorilonitul, illitul, muskovitul. În acelaş timp nu sa gasit echilibrul cu silicatele aluminoase endogene de tipul anortitului, analcitului, pirofillitului şi K-montmorilonita. In lucare sunt desemenea descrise rezultatele calculelor echilibrului apelor freatice a or. Chişinău cu diverse minerale carbonatice secundare. Sa demonstrat, ca sistemul apele freatice –roca are un caracter de echilibru cu un şir de minerale, cum ar fi calcitul, dolomitul, şi fără echilibru faţă de stroncianita. Acest fenomen demonstrează posibilitatea precipitării mineralelor secondare. Tipul chimic cu nitraţi al apei, care este rar întîlnit în natură şi caracterizează prezenţa impactului antropogen, se deosebeşte în unele cazuri prin acumulări mai intense a calcitei şi dolomitei. Această reacţie are lor concomitent cu mărirea concentraţiei nitraţilor şi calciului în apă. Datele obţinute, permit studiul proceselor hidrogeochimice, care asigură formarea calităţii apelor subterane potabile, dintr-un punct nou de vedere.

Приведены новые данные по химическому составу подземных вод основного водоносного горизонта нижнесарматского возраста территории Молдовы. На основе постулатов теории геологической эволюции взаимодействия вод с горными породами, развиваемой в Томском политехническом университете, и термодинамических методов было рассчитано равновесие подземных вод с ведущими минералами водовмещающих пород. Показано, что система межпластовые воды–горная порода носит равновесный характер с рядом карбонатных минералов: кальцитом, доломитом и алюмосиликатных: гиббситом, каолинитом, Na- и Ca- монтмориллонитом, иллитом, мусковитом, но вместе с тем не равновесна к эндогенным алюмосиликатам: анортиту, анальциму, пирофиллиту и К- монтмориллониту.В работе также изложены результаты расчета равновесия грунтовых вод г. Кишинэу с комплексом различных вторичных карбонатных минералов. Система "грунтовые воды-горная порода" носит равновесный характер с кальцитом и доломитом, но вместе с тем не равновесна к стронцианиту. Это указывает на возможность осаждения вторичных минеральных фаз. Специфический нитратный химический тип вод, редко наблюдаемый в природе и характеризующий наличие антропогенной нагрузки на данной территории, отличается в ряде случаев более высокой насыщенностью относительно кальцита, доломита и магнезита в связи с установленной тенденцией увеличения содержаний нитрат-иона с ростом содержаний кальция.Полученные данные позволяют рассматривать с новых позиций гидрогеохимические процессы, способствующие формированию качества питьевых подземных вод.