Cette contribution porte sur la dynamique des centuriations d’origine romaine de la plaine centrale de Venise, limitée par la lagune et les Alpes d’une part, les fleuves Brenta et Piave de l’autre. Il s’agit d’évaluer la nature des interactions entre les morphologies agraires héritées de l’arpentage antique et les sociétés historiques, médiévales et modernes, qui intègrent, en le transformant, l’héritage antique.

Данное исследование посвящено динамике римских центуриаций центральной Венецианской равнины, на территории, ограниченной лагуной и Альпами на юге и севере и реками Брентой и Пьяве на западе и востоке. В работе подчеркивается взаимодействие между морфологией римских систем полей и влиянием средневекового и современного обществ, использующих и трансформирующих эти сельскохозяйственные особенности.