În studiul efectuat ne-am propus investigarea comparativă a calităţii apei de fântână în 7 zone diferite ale municipiului Timişoara, în anul 2010. Metoda de lucru a constat într-o anchetă epidemiologică retrospectivă (studiu observaţional) cu utilizarea evidenţelor primare în ceea ce priveşte calitatea apei de fântână ale Direcţiei de Sănătate Publică Timiş. Rezultatele obţinute au evidenţiat valori crescute ale concentraţiilor de fier în zonele 3 (fără influenţă sezonieră) şi 6 (cu infl uenţă sezonieră – crescute primăvara), creşterea pH-ului şi a turbidităţii în trimestrul 2, în zona 6 şi o poluare fecală a apei la unele fântâni din zonele 2, 4, şi 5. În concluzie, există o diferenţă semnificativă a calităţii apei de fântână pe zone şi trimestre în municipiul Timişoara, în ceea ce priveşte pH-ul, turbiditatea, concentraţia de fier şi încărcătura microbiană a apei.

The study we conducted aimed at investigating comparatively the quality of well water in 7 different areas in Timisoara in 2010. Te method consisted in a retrospective epidemiologic research/investigation (observational study) using primary evidence/data about well water quality provided by the Timis County Public Health Department. The results we obtained pointed at higher values of iron concentration in area no. 3 (without seasonal influence) and area no.6 (with seasonal influence /higher in spring), increased pH and water pollution in certain fountains in areas no 2,4 and 5. In conclusion, the quality of fountain water differs significantly according to area and term of the year in Timisoara City, as far as pH, turbidity, iron concentration and microbe loading of water is concerned.

В данной работе мы сравнили качество колодезной воды в 7 различных зонах Тимишоары, 2010 год. В качестве метода исследования был использован ретроспективный эпидемиологический анализ (наблюдение) с использованием первичных доказательств в отношении качества колодезной воды Департамента Общественного Здоровья Тимиш. Результаты показали повышенный уровень железа в зонах 3 (без сезонного влияния) и 6 (с сезонным влиянием – высокий уровень весной), увеличение рН и мутности во втором квартале, в 6 зоне и фекального загрязнения воды некоторых колодцев в зонах 2, 4 и 5. В заключение хотим отметить, что существует значительная разница качества колодезной воды в зонах города Тимишоара, а так же поквартально, что касается рН, мутности, содержания железа и микробной нагрузки воды.