L'article est consacré à 965 ans de Omar (Umar) Ibrahim al-Khayayyami Gijat ad-Din Abul Faht / bin Omar Ebrahim de Khayyîmi (1048-1131), astronome, mathématicien, philosophe et poète persan. Sa poésie, et ensuite sa poétique ont été découvertes pour le lecteur européen en 1859 par le poète anglais Edward Fitzgerald (1809 -1883). Depuis cette époque l’oeuvre du grand poète est devenu célèbre dans le monde entier. L'auteur de l'article analyse le sous-texte sémiotique des poèmes du grand poète persan. L'article est accompagné du vocabulaire pour l'interprétation des phénomènes sémantiques de base contenue dans les oeuvres du poète.

The article is dedicated to the 965th anniversary of Omar (Umar) Ibrahim al-Khayayyami Gijat ad-Din Abu-l Faht / bin Omar Ebrahim of Khayyîmi (1048-1131), the Persian astronomer, mathematician, philosopher and poet. His poetry, but and after his poetic, was discovered for the European reader in 1859 by the English poet Edward Fitzgerald (1809 - 1883). Since then the great poet became famous all over the world. The author analyzes the semiotic subtext of the great Persian poet’s poems. The article is accompanied by the vocabulary with the interpretation of the basic of semantic phenomena contained in the works of the poet.