În acest articol în baza percepţiei locuinţei în zona multiculturală, precum şi a obiceiurilor legate de practica de locuit, se determină locul bărbatului şi cel al femeii în casă. În general, partea dinafara casei este destinată bărbatului, iar spaţiul în casă este considerat ca cel al femeii. Dar materialul etnografic ne dă posibilitatea de a evidenţia în casă locuri speciale asociate femeii sau bărbatului.

В данной статье на основе восприятия жилища в зоне культурного пограничья и анализа традиций, связанных с жилищной практикой, рассматривается мужское и женское жилое пространство. В целом внешняя сторона жилища представляется мужской, а внутренняя — женской. Но этнографический материал позволяет также выявить особые центры в доме, ассоциирующиеся с мужским или женским пространством.

Basing on the perception of homes in the multicultural environment and traditions concerning people’s home lives the article dwells on man’s and woman’s places at home. On the whole, the area outside the house is considered to be the man’s area, inside the house – the woman’s one. But ethnographic data allows revealing some special centers inside the house associated either with a man or with a woman.