The article is dedicated to the types of temple rings of 10th — 13th centuries in the Upper Volga area. The author presents the results of mapping, morphological study, correlation and chronological study of certain types of jewelry. The most wide-spread types of the temple rings are: bracelet-shaped temple rings with tied ends, prevailing in the western and central part of the Upper Volga, and small wire temple rings, common in the east and north-east of the Upper Volga. Other types of temporal rings are rather scarce, such as: bead, radial, blade, barrel-like, shield-like, curly, sickle-like. A concentration of bead rings is marked in the eastern and north-eastern parts of the Upper Volga region.

În prezentul articol sunt examinate tipurile cerceilor de tîmplă din sec. X—XIII în regiunea superioară a bazinului r.Volga. Sunt prezentate rezultatele cartării, studiului morfologic, corelării şi atribuirii cronologice ale acestor tipuri de bijuterii. Cei mai răspîndiţi sunt cerceii de tîmplă cu capetele legate, similari la aspect exterior cu brăţările şi găsiţi preponderent în partea vestică şi centrală a cursului superior a r. Volga şi cerceii de buclă cu capetele suprapuse, similari la aspect exterior cu inelele de mînă, caracteristice pentru părţile de est şi nord-est ale Volgii superioare. Alte tipuri se întîlnesc mai rar. De asemenea, o concentrare a cerceilor similari la aspect exterior cu mărgelele este cunoscută în regiunile de est şi nord-est ale bazinului superior a Volgii.

В статье рассматриваются типы височных колец, бытовавшие в X—XIII вв. на территории Верхневолжья. Произведено картографирование, морфологическое изучение, анализ взаимовстречаемости, уточнение рамок бытования отдельных типов этих украшений. Наиболее распространенными являются браслетообразные височные кольца с завязанными концами, преобладающие в западной и центральной части Верхневолжья, и перстнеобразные с заходящими концами, распространенные на востоке и северо-востоке Верхневолжья. Другие типы височных колец: бусинные, лучевые, лопастные, втульчатые, щитковые, кудрявые, серповидные, представлены немногочисленными экземплярами. Концентрация бусинных колец отмечена в восточных и северо-восточных районах Верхневолжья.