Consideration of the raw-material base for urban leather-working craft s is an important constituent for evaluation of and conclusions on the development of this trade in mediaeval Russia. In recent years, it has become clear that the volume of sources for studies of leather-dressing is remarkably extensive and is continuing to expand due to publication of new archaeological and documentary evidence. Today, these sources allow us to arrive at certain conclusions as to the level of advancement of the handicraft s of mediaeval Russia at different historical stages. The present paper discusses all the terms and names concerned with leather-dressing raw materials, methods of their procurement and storage and the technique of their processing. Here the terminology is applied from a wide circle of Russian written sources which appeared during the medieval and recent periods, as well as from ethnographic records of the 19th–20th centuries. In addition, information of the written documents is compared with the archaeological evidence in order to define more particularly separate terms and names concerned with leatherdressing raw materials. The synthesis of all the written accounts available on leather-working raw materials and the evidence of many archaeological collections yielded by excavations of mediaeval towns of Eastern Europe allows us to distinguish four stages in the development of the Russian mediaeval urban handicraft .

Considerarea bazei de materie primă pentru pielăria urbană reprezintă un component important pentru aprecierea şi examinarea dezvoltării meşteşugului în Rusia medievală. În ultimii ani, se poate constata, că volumul surselor pentru studierea pielăritului este extrem de mare şi continuă să crească din contul introducerii în circuitul ştiinţific a materialelor arheologice şi scrise noi. Acest fapt permite, astăzi, să se tragă unele concluzii despre nivelul dezvoltării meşteşugului Rusiei medievale în diferite etape istorice. Articolul examinează toţi termenii şi toate denumirile, legate de materia primă pentru pielărie, metodele de colectare, depozitare şi tehnica de prelucrare a pielii. Se utilizează terminologia, preluată dintr-un cerc larg de surse scrise ruse, apărute în perioadele medievală şi modernă, precum şi notele etnografice din sec. XIX_XX. De asemenea, datele surselor scrise sunt comparate cu cele ale arheologiei cu scopul de a concretiza unii termeni şi denumiri ale materiei prime. Sinteza tuturor evidenţelor scrise despre materia primă pentru pielărie şi a materialelor multiplelor colecţii arheologice, provenite din săpăturile în oraşele medievale ale Europei de Est, permit evidenţierea a 4 etape în dezvoltarea pielării urbane medievale ruse.

Рассмотрение сырьевой базы городского кожевенного ремесла является важной составляющей для оценки и выводов о развитии ремесла в средневековой Руси. В последние годы стало видно, что объем источниковой базы для изучения кожевенного ремесла необычайно широк и продолжает расширяться за счет введения в научный оборот новых археологических и письменных материалов. Сегодня это позволяет сделать некоторые выводы об уровне развития ремесла средневековой Руси на разных исторических этапах. В работе рассматриваются все термины и названия, связанные с кожевенным сырьем, способами его заготовки, хранения и способами выделки. Используется терминология, взятая из широкого круга русских письменных источников, появление которых относится к средневековому периоду и Новому времени, а также этнографические записки XIX—XX вв. С письменными источниками сопоставлены и археологические материалы, конкретизирующие отдельные термины и названия кожевенного сырья. Синтез всех письменных источников по кожевенному сырью и материалов многих археологических коллекций, полученных при раскопках в средневековых городах Восточной Европы, позволяет наметить 4 этапа в развитии русского средневекового городского кожевенного ремесла.