The article is dedicated to the analysis of the funeral rite of the Pereshchepino barrow cemetery, located to the west from the village of Belsk in the Poltava region. This monument is the best studied burial ground, which is situated near the famous Belsk hillfort of the Scythian Age. Remains of more than 50 deceased were found in 39 barrows, the majority of which were dated to the 5 th — early 4 th century BC. Male burials were dominant — 23 interments, while female and children/juvenile burials were fewer — fiſteen in each category. Significant number of paired and common interments should be mentioned (79%). In the same time, individual burials were a minority (21%). Ground pits dominated among burial constructions (27—64%). Among them, rectangular pits were the most common (16—38%), followed by almost square graves (6—14%). More “complicated” burial structures were represented by wooden charnels (6—14%). Constructions from earth and wood in the form of srub represented a specific feature of Pereshchepino burial ground — 9 (22%). Some other distinctive characteristics should be also mentioned: wide use of funeral feasts; changing ritual actions, related to the use of fire; use of barrow mounds to house just one burial with some exceptional appearances of secondary burials in elite barrows; predominance of burials in simple ground pits with a wooden cover; wooden fl ooring on the bottom of the graves placed on special grooves; orientation of burial constructions on the line north-east–south-west and north-south; prevalence of inhumations stretched on the back, with some rare cases of flexed position; a variety of orientations of skeletons, among which the northern, eastern, western and south-western directions were dominant; a small number of individual burials with considerable predominance of paired and common interments; accompanying burials of servants.

Articolul este dedicat analizei ritului funerar din necropola tumulară Pereşcepino, situat spre vest de la satul Belsk din regiunea Poltava. Acest monument reprezintă un teren de înmormântări cel mai bine cercetat, care este situat în apropierea renumitei aşezări Belsk din epoca scitică. În cele 39 de movile au fost descoperite rămăşiţe a 50 de decedaţi, majoritatea dintre care se datează cu sec. V — începutul sec. IV î. e. n. Mormintele persoanelor de sex masculin predomină — 23 înmormântări, în timp ce numărul mormintelor femeilor şi ale minorilor este mai mic — câte cincisprezece în fi ecare categorie. Trebuie menţionat un număr considerabil de morminte duble şi comune (79%), morminte individuale reprezentând o minoritate (21%). Printre construcţii funerare predomină gropi în pământ (27—64%). Printre acestea cele mai frecvente sunt gropi rectangulare (16—38%), apoi morminte sub formă aproape pătrată (6—14%). Construcţii funerare mai „complicate” sunt reprezentate prin cavouri din lemn (6—14%). Construcţii din pământ şi lemn sub formă de „srub” constituie o trăsătură specifi că a complexului de tumuli Pereşcepino — 9 (22%). Printre alte caracteristici distinctive urmează a fi menţionate: răspândirea largă a sărbătorilor funerare; acţiuni rituale în proces de schimbare, legate de folosirea focului; construirea unor tumuli pentru o singură înmormântare cu exemple rare de înmormântări secundare pentru tumuli ai elitei; predominarea mormintelor în gropi simple în pământ, acoperite cu lemn; în fundul mormintelor se efectuau pardoseli de lemn fixate în canelure speciale; orientarea construcţiilor funerare pe linii nord-est — sud-vest şi nord-sud; predominarea poziţiei celor înmormântaţi întinse pe spate, în unele cazuri se observă poziţii chircite; varietatea direcţiilor de orientare a scheletelor, printre care predomină orientarea spre nord, est, vest şi sud-vest; un număr mic de morminte individuale în timp ce predomină considerabil morminte duble şi comune; prezenţa unor morminte a unor slugi.

Статья посвящена анализу погребального обряда курганного могильника Перещепино, расположенного к западу от деревни Бельск в Полтавской области. Этот памятник представляет собой наиболее полно изученный могильник, расположенный недалеко от знаменитого Бельского городища скифского времени. Останки более 50 умерших были обнаружены в 39 курганах, большинство из которых датируется V — началом IV вв. до н. э. При этом преобладают мужские погребения — 23 захоронения, в то время как число погребений женщин и детей/несовершеннолетних меньше — по пятнадцать, соответственно. Следует отметить значительное количество парных и общих захоронений (79%), а одиночные могилы представляют собой меньшинство (21%). Среди погребальных сооружений преобладают земляные ямы (27—64%). При этом чаще всего встречаются ямы прямоугольной формы (16—38%), затем захоронения, напоминающие по форме квадрат (6—14%). Более «сложные» погребальные сооружения представлены деревянными склепами (6—14%). Сооружения из земли и дерева в виде «срубов» являются отличительной особенностью Перещепинского могильника — 9 (22%). Среди других характерных особенностей следует также отметить: широкое распространение тризн; меняющиеся обрядовые действия, связанные с использованием огня; сооружение курганных насыпей для одного захоронения, в редких случаях встречаются вторичные погребения в курганах знати; преобладание захоронений в простых земляных ямах, покрытых деревянными настилами; на дне могил также наблюдается настил из древесины, лежащей на специальных пазах; ориентирование погребальных сооружений по линиям север-восток — юго-запад и север-юг; преобладание вытянутых захоронений с положением на спине, в некоторых случаях наблюдается скорченное положение погребенных; разнообразие направлений расположения скелетов, среди которых доминирует ориентирование на север, восток, запад и юго-запад; небольшое число одиночных захоронений по сравнению со значительным преобладанием парных и общих погребений; наличие сопутствующих захоронений слуг.