Le nouchi est l’une des variétés de français en Côte d’Ivoire. Au départ argot des petits délinquants des quartiers chauds d’Abidjan, il se positionne aujourd’hui comme le moyen de communication par excellence d’une très grande partie de la jeunesse ivoirienne. Ce parler se nourrit de la forte hétérogénéité linguistique de la Côte d’Ivoire. Code linguistique à base syntaxique et lexicale française, il va se constituer grâce à des emprunts d’unités lexicales à plusieurs langues locales et à certaines langues étrangères comme l’anglais et l’espagnol. Ce parler métissé recourt à de nombreux procédés formels, sémantiques, lexicaux et surtout à une forte et incessante activité néologique. Dans son évolution, le nouchi a revêtu les fonctions cryptique et identitaire. La proportion grandissante de ses locuteurs lui assure désormais une fonction véhiculaire pour de nombreuses personnes vivant en Côte d’Ivoire et hors de Côte d’Ivoire.

Nouchi is one of the varieties of french in Ivory Coast. At the beginning slang of young criminals of the warm districts of Abidjan, it became today the favorite means of communication of the young people. This language results from the linguistic diversity of Ivory Coast. Nouchi is based on french syntax and lexicon. It develops from the loans of lexical items in several local languages and in certain foreign languages as english and spanish. This mixed language uses many formal processes, semantic, lexical and especially a permanent neological activity. In its evolution, nouchi fill cryptic and identity functions. Today with the growing number of its speakers in the Ivory Coast and elsewhere it is used as a lingua franca