Настоящая статья посвящена исполнительскому (дирижерскому) анализу первой части „Симфонических танцев” С. Рахманинова. На основе тщательного изучения партитуры, существующих записей, в том числе при‑ жизненного исполнения фортепианного переложения сочинения самим композитором, а также документальных материалов и анализа исполнительских трактовок ведущих дирижеров современности, формулируются испол‑ нительские рекомендации, позволяющие выстроить цельную, мотивированную и отражающую композиторский замысел исполнительскую стратегию.

Acest articol este dedicat analizei interpretative (dirijorale) a primei părţi a „Dansurilor simfonice” semnate de S. Rahmaninov. În baza unui studiu amănunţit al partiturii, al înregistrărilor existente, inclusiv al interpretării unui aranjament pentru pian al operei de către compozitor în timpul vieţii, precum şi în baza materialelor documentare şi de analiză a metodelor de interpretare a unor dirijori de seamă ai timpului nostru, sunt formulate recomandări de interpretare care contribuie la elaborarea unei strategii de performanţă coerentă şi motivată, capabilă să reflecte conceptul compoziţional al lui S. Rahmaninov.

This article is dedicated to the interpretative (namely conducting) analysis of the first part of the „Symphonic Dances” written by S. Rachmaninov in 1940. Based on a thorough study of the score, the existing recordings, including the interpretation of a piano version of the work made by the composer himself, as well as the documentary materials and the analysis of the interpretations of the leading conductors of our time, interpretation recommendations are formulated that allow the construction of a coherent, motivated interpretative strategy that reflects the composer’s concept.