In this article are investigated binomial lexical units in German from structural, func-tional, idiomatic and stylistic aspects. The authors insist on a pertinent multi-aspectual clas-sification of these phraseological units based on the research results of well-known German lexicologists. Particular attention is paid to the degrees of equivalence of German binomials (Zwillingsformel) in Romanian, with an elucidation of the possibilities of rendering those units, which have no direct equivalent in Romanian.

În acest articol, sunt cercetate unitățile lexicale binomiale din limba germană sub aspect structural, funcțional, idiomatic și stilistic. Autoarele insistă asupra unei clasificări multiaspectuale şi pertinente a acestor unități frazeologice în baza rezultatelor cercetărilor unei pleiade întregi de lexicologi germani notorii. O atenție deosebită se acordă gradelor de echivalență a binomialelor germane (Zwillingsformel) în limba română, cu elucidarea posibi-lităților de transpunere a acelor unități care nu au un echivalent direct în română.