В центре нашего внимания — вопросы трактовки жанра в камерно-инструментальных сочинениях молдавского автора Бориса Дубоссарского. Жанровая идентификация в сочинениях композитора выступает активным средством коммуникации, раскрывая важнейшие грани замысла произведения. Автор статьи выявляет две основные тенденции в трактовке жанра Б. Дубоссарским: это, с одной стороны, образцы «чистых жанров», с другой — оригинальная интерпретация традиционных жанровых моделей, включая жанровые миксты с привлечением таких приемов, как условно-программное обозначение жанра, жанровая аллюзия, смешанные диффузные жанры, сочетающие признаки камерной, концертной и симфонической музыки.

În centrul atenției noastre se află problema tratării genului în creațiile cameral-instrumentale semnate de compozitorul Boris Dubosarschi din Republica Moldova. Identificarea genuistică în creațiile sale apare ca un mijloc activ de comunicare, relevând cele mai importante fațete ale conceptelor acestora. Autoarea scoate la iveală două tendințe principale în tratarea genului de B. Dubosarschi: pe de o parte, acestea sunt exemple ale „genurilor pure” și, pe de altă parte, sunt interpretări originale ale modelelor tradiționale de gen, inclusiv ale genurilor mixte cu implicarea unor procedee precum indicarea convențională programatică a genului, aluziile de gen, genurile difuze mixte, ce combină trăsăturile muzicii de cameră, de concert și ale celei simfonice.

In the center of our attention is the problem of genre treatment in the chamber instrumental compositions written by the Moldovan composer Boris Dubosarschi. The genre identification in his works acts as an active means of communication, emphasizing the most important facets of the work’s concept. The author reveals two main trends of the genre treatment by Dubosarschi: on the one hand, these are examples of „pure genres” and, on the other hand, they are original interpretations of traditional genre models, as well as of genre mixes with the involvement of such methods as conventional programmatic genre indications, genre allusions, mixed diffused genres, combining the principles of chamber, concerto and symphonic music.