В статье собраны и проанализированы уникальные материалы об участии М. Чеботари в спектаклях венской классической оперетты на сценах Германии и Австрии, дополнительно указываются даты, места и исполнители. Наибольший интерес представляют анонсы и критика из периодики 1930-х и 1940-х гг. Немецкоязычные газеты того времени являются основным, наиболее точным источником, они существенно дополняют информацию по теме, представленную в монографиях о певице А. Минготти, А. Дэнилэ и Р. Киллиус.

În articol sunt colectate și analizate materiale unice despre participarea M. Cebotari în spectacolele operetei clasice vieneze, pe scenele Germaniei și Austriei. Sunt indicate suplimentar date, locuri, participanții. Un interes deosebit îl suscită anunțurile și articolele de critică teatrală din periodicele anilor 1930–1940. Ziarele de limbă germană ale timpului reprezintă surse de bază, din cele mai exacte, la tema dată, ce completează semnificativ informația din monografiile dedicate cântăreței, semnate de A. Mingotti, A. Dănilă și R. Killius.

The article contains unique materials, which were analyzed by the author, concerning M. Cebotari’s participation in the performances of the classical Viennese operetta on the stages of Germany and Austria. Dates, places and participants are additionally indicated. Announcements and criticism of the performances in the periodicals of the 30–40s arouse great interest. The German-language newspapers of that time present the main and the most accurate sources on the topic, which significantly complement the information in the monographs about the singer of A. Mingotti, A. Dănilă and R. Killius.