A hoard of bronze coins, consisting of Pontic and Paphlagonian coins from the reign of Mithradates VI Eupator, was found in 2022 in the Ochakiv district of the Mykolaiv oblast of Ukraine. This hoard is an important source for the history of monetary circulation in the northern Black Sea region as a whole, as well as for Olbia and its economic network in the northwestern Black Sea coastal and inland regions, in particular. Pontic coins in the hoard, minted by Mithradates VI, represent two successive groups (Groups 3 and 4) of bronze coins of the heavy Denomination A and the middle-weight Denomination B, inted in Amisus (80%), Amastris (10%), and Sinope (10%). Comparison with finds-both in single finds and hoards-discovered in the northern Black Sea region containing bronze coins minted in the Pontic kingdom of Mithradates VI, confirms the position of Karyshkovskii, formulated more than half a century earlier, that Olbia was by far the most well-represented city for finds of Pontic bronze coins of Groups 3 and 4. Hoards found on the territory of Pontus are characterized by a significant portion of coins from Amisus (72.12%), which may suggest that relations were stronger between Olbia and Pontus than Pontus and Paphlagonia. Our results support the conclusions of Saprykin, that the coinage of Amisus was dominant in Olbia. The bulk of the hoard (97.06%) is made up of coins of the middle-weight Denomination B, among which the Ares-Sword type comprises 32.07% and the Aegis-Nike type 67.83%. The hoard discussed in this article indicates that demand on the Olbian market for small change at the end of the 2nd century BCE and the first two decades of the 1st drove the import of significant quantities of the bronze coinage of Mithridates VI, primarily of the medium-weight Denomination B. For this reason, in this period, coins of smaller denominations were minted (albeit in limited numbers) in Olbia itself.

Un tezaur de monede de bronz, format din monede pontice și paphlagoniene din timpul domniei lui Mithradates VI Eupator, a fost descoperit în 2022 în districtul Ochakiv din regiunea Mykolaiv din Ucraina. Acest tezaur este o sursă importantă pentru istoria circulației monetare în regiunea nordică a Mării Negre în ansamblu, precum și pentru Olbia și rețeaua sa economică din regiunile de coastă și interioare din nord-vestul Mării Negre, în special. Monedele pontice din tezaur, bătute de Mithradates al VI-lea, reprezintă două grupe succesive (grupele 3 și 4) de monede de bronz de valoare grea A și de valoare medie B, bătute în Amisus (80%), Amastris (10%) și Sinope (10%). Comparația cu descoperirile - atât în descoperiri izolate, cât și în tezaure - descoperite în nordul regiunii Mării Negre, care conțin monede de bronz bătute în regatul pontic al lui Mithradates VI, confirmă poziția lui Karyshkovskii, formulată cu mai bine de jumătate de secol mai devreme, conform căreia Olbia a fost de departe orașul cel mai bine reprezentat în ceea ce privește descoperirile de monede pontice de bronz din grupele 3 și 4. Tezaurele descoperite pe teritoriul Pontului sunt caracterizate de o parte semnificativă de monede din Amisus (72,12%), ceea ce poate sugera că relațiile dintre Olbia și Pont erau mai puternice decât între Pont și Paphlagonia. Rezultatele noastre susțin concluziile lui Saprykin, conform cărora monedele din Amisus erau dominante în Olbia. Cea mai mare parte a tezaurului (97,06%) este alcătuită din monede de greutate medie de denominația B, printre care tipul Ares-Sword cuprinde 32,07% și tipul Aegis-Nike 67,83%. Tezaurul analizat în acest articol indică faptul că cererea de mărunțișuri de pe piața olbiană la sfârșitul secolului al II-lea î.Chr. și în primele două decenii ale secolului I a determinat importul unor cantități semnificative de monede de bronz ale lui Mithridates al VI-lea, în principal de tipul de greutate medie B. Din acest motiv, în această perioadă, monede de valoare mai mică au fost bătute (deși în număr limitat) chiar în Olbia.

В 2022 г. в Очаковском районе Николаевской области Украины был найден клад бронзовых монет, состоящий из понтийских и пафлагонских монет эпохи правления Митрадата VI Евпатора. Этот клад является важным источником по истории денежного обращения Северного Причерноморья в целом, а также Ольвии и ее экономической сети в северо-западном Причерноморье и внутренних регионах, в частности. Понтийские монеты в кладе, чеканенные Митрадатом VI, представляют собой две последовательные группы (группы 3 и 4) бронзовых монет тяжелого номинала А и среднего номинала В, чеканенных в Амисусе (80%), Амастрисе (10%) и Синопе (10%). Сравнение с находками - как единичными, так и кладами, обнаруженными в Северном Причерноморье, содержащими бронзовые монеты, отчеканенные в Понтийском царстве Митрадата VI, подтверждает сформулированное более чем за полвека до этого положение Карышковского о том, что Ольвия была наиболее представленным городом по находкам понтийских бронзовых монет 3-й и 4-й групп. Для кладов, найденных на территории Понта, характерна значительная доля монет из Амисуса (72,12%), что может свидетельствовать о более тесных связях между Ольвией и Понтом, чем Понтом и Пафлагонией. Наши результаты подтверждают выводы Сапрыкина о том, что в Ольвии преобладала чеканка монет Амисуса. Основную часть клада (97,06%) составляют монеты среднего веса номинала В, среди которых тип Арес-Меч составляет 32,07%, а тип Эгида-Ника - 67,83%. Рассматриваемый в данной статье клад свидетельствует о том, что спрос на мелкую мелочь на ольвийском рынке в конце II в. до н.э. и в первые два десятилетия I в. обусловил импорт значительного количества бронзовых монет Митридата VI, прежде всего среднего веса номинала В. По этой причине в этот период в самой Ольвии чеканились (хотя и в ограниченном количестве) монеты более мелких номиналов.