La finalul secolului al XVII-lea asistăm la o redesenare a hărții Europei în frontierele sale sudice și estice, în urma înfrângerilor suferite de Imperiul Otoman. Evident, asemenea evenimente au suscitat atenția oamenilor politici, a militarilor, fețelor bisericești și a savanților interesați de realitățile din spațiile recent recuperate pentru creștinătate. Țările Române, precum și statele din vecinătatea lor, au reintrat în atenția marilor puteri europene pe măsură ce teritoriile ocupate de turci au fost eliberate de armatele Imperiului Habsburgic. Asistăm astfel la o redesenare și redimensionare a Europei prin includerea în frontierele statului austriac a provinciilor care aparținuseră anterior Ungariei. În lucrare urmărim, la modul general, să surprindem maniera în care românii sunt reflectați în relatările călătorilor străini care au traversat Țările Române. Într-o primă etapă a cercetării, ne-am propus să-i identificăm pe călătorii care au străbătut spaţiul românesc şi ne-au lăsat consemnări documentare. Sub noţiunea de călători, îi avem în vedere atât pe cei care au avut ca punct final al călătoriei lor Țările Române, cât și pe cei care doar au tranzitat spațiul românesc, dar care ne-au lăsat consemnări despre lumea românească. Din perioada de timp analizată, anume cea dintre anii 1710-1810, s-au identificat relatări de călătorie de la un număr de 171 de călători care au străbătut spaţiul românesc. Încercăm să răspundem la câteva întrebări, anume: Cum sunt descriși românii în relatările călătorilor străini? Cât este adevăr și cât este ficțiune în consemnările voiajorilor străini despre români?

At the end of the 17th century we witness a redrawing of the map of Europe at its sotuhern and eastern borders, following the defeats suffered by the Ottoman Empire. Such events obviously capured the attention of political figures, military people, clergymen and scholars interested in the realities of the space recently recovered to Christiendom. The Romanian Principalities, as well as the states in their vicinity, once again came to the attention of the great European powers, as the territories occupied by the Turks were freed by the armies of the Habsburg Empire. We thus witness a redrawing and resizing of Europe through the inclusion within the Austrian state of the provinces that had previously belonged to Hungary. In this paper, we generally aim to capture the manner in which Romanians are reflected in the accounts of the foreign travelers that crossed the Romanian Principalities. In the first stage of this research, we set out to identify the travelers that crossed the Romanian space and who left written accounts. Through the term of travelers we understand both those that had the Romanian Principalities as their destination and those that only transited the Romanian space, but who left us accounts about it. Out of the analyzed timeframe, namely the one between 1710 and 1810, travel accounts from a number 171 travelers who crossed the Romanian space were identified. We try to answer a few questions: How are Romanians described in stories of foreign travelers? How much is truth and how much is fiction in the records of foreign travelers about Romanians?