Lucrarea prezintă o încercare de a generaliza datele privind geologia soclului cristalin din regiunea de nord-est a Republicii Moldova (care coincide cu zona centrală a bazinului r. Nistru), acolo unde rocile Scutului Cristalin Ucrainean încep a fi acoperite cu formațiunile sedimentare ale cuverturii de platformă şi sunt accesibile unei cercetări directe. Studiul propus este unul de sinteză a datelor din arhivele instituțiilor geologice și a rezultatelor cartărilor geologice efectuate de un grup de cercetători, care au conlucrat împreună cu autorul acestui articol, începând cu etapele de proiectare, urmând cercetările pe teren și efectuarea analizelor de laborator şi încheind cu rezumatul datelor obţinute. Din acest punct de vedere, viziunea geologicăa autorului este una comună cu a colegilor din echipă – Anatol Zaharov, Galina Fedorenko, Vladimir Sergheev și Valentin Râborak.

The paper presents an attempt to generalize the crystalline geology data from the north-eastern region of the Republic of Moldova (which coincides with the central area of the Nistru basin), where the rocks of the Ukrainian Crystal Shield begin to be covered with the sedimentary rocks of the platform and are accessible to direct research. The proposed study is a synthesis of data from the archives of geological institutions and is based on the results of geological mappings carried out by a group of researchers who worked together with the author of this article, starting with the design stages and following on-the-field research, performing laboratory analyzes and completing with the summary of the data obtained. From this point of view, the geological vision of the author is common with the team members – Anatol Zaharov, Galina Fedorenko, Vladimir Sergheev, Valentin Ryborak.

В статье представлена попытка обобщить данные касающиеся геологии кристаллического фундамента северо-восточной части Республики Молдова (который совпадает с центральной областью бассейна Днестра) там, где породы Украинского Кристаллического Щита начинают покрываться осадочными образованиями платформенного чехла и доступны для непосредственного исследования. Предлагаемое исследование представляет собой обобщение данных из архивов геологических учреждений и результатов геологического картирования, выполненных группой исследователей, которые вели работы совместно с автором этой статьи, начиная с этапов проектирования, полевых исследований, лабораторных анализов и заканчивая изложением полученных данных. С этой точки зрения обобщения, изложенные в статье схожи с геологическими умозаключениями коллег по совместным исследованиям - Анатолия Захарова, Галины Федоренко, Владимира Сергеева, Валентина Рыборака.