Actualmente toate limbile lumii sunt supuse unui proces de interferenţă permanentă, care este determinat de aspectele extralingvistice de ordin cultural, istoric, social, economic. În articolul prezent se discută locul anglicismelor (englezismelor şi americanismelor) în franceza modernă, specificând trăsăturile lor fonetico-ortografice, semantice, morfologice şi sintactice. Drept rezultat al utilizării simultane eronate a limbii engleze şi franceze a apărut o limbă deosebită numită Franglais, specificul căreia este de asemenea relevat.