În acest articol vom încerca să prezentăm corespondenţa diplomatică din secolul XIX din Belgia şi din Rusia prin prisma francofoniei. Am ales această perioadă, secolul XIX, pentru a face o comparaţie a utilizării limbii franceze ca limbă a diplomaţiei într-o ţară francofonă, Belgia şi, alta, non-francofonă, Rusia. Este vorba, pe de o parte, de Revoluţia din 1830 în Belgia şi, războiul ruso-turc din perioada 1806-1812, pe de altă parte. Punctul comun al acestor doua state, Belgia şi Rusia este rolul jucat de expeditor în corespondenţa diplomatică (genul epistolar), care este axa comunicării. Scopul principal în acest gen de corespondenţă este informarea destinatarului. Ambele state, Belgia şi Rusia au avut în comun utilizarea limbii franceze, cât şi interesele politice şi diplomatice.