Sursa principală de inspirație pentru contabilitatea românească de după 1990 au fost directive europene. De prin 2000, România a început să se orienteze spre normele internaționale, încercînd să le adapteze contextului românesc. În prezent, datorită apartenenței la UE, contabilitatea românească are două viteze: norme internaționale – pentru firmele cotate și cîteva alte firme de interes public – și norme bazate pe directiva europeană – pentru celelalte firme. În tratarea unor situații, norma românească a preluat reguli din norma internațională, ceea ce asigură o anumită apropiere între cele două referențiale, dar divergențele rămîn extrem de importante.

The main source of inspiration for Romanian accounting right after 1990 were European directives. For by 2000, Romania began to move towards international standards, trying to adapt them to the Romanian context. Today, with EU membership, Romanian accounting has two speeds: international rules - for listed companies and several other companies ofthe public interest - and rules based on the European directive - for all the other companies. In solving some topics, Romanian standards take over some rules from the international standard, which ensures a certain convergence between the two sets of rules, but divergencies remain extremely important.