Articolul în cauză are scopul de a aduce în atenție ororile efectuate de către grănicerii sovietici asupra basarabenilor care doreau să fugă în România în anii cumplitei foamete din anii 1946-1947. Articolul are la bază materialele documentare din AOSPRM, cercetările în domeniu efectuate de către istoricii Igor Cașu și Anatol Țăranu, dar și din mărturiile localnicilor satelor raionului Cahul. În perioada foametei anilor 1946-1947 au existat numeroase tentative de a se refugia în România de către locuitorii din satele județului Cahul. Grănicerii sovietici au fost necruțători față de cei care au încercat să treacă frontiera în mod nelegal. Cei prinși erau executați pe loc, iar cei care reușeau să treacă Prutul erau urmăriți pe teritoriul României și odată ce erau prinși erau repatriați și executați, iar trupurile lor fiind aruncate în râul Prut pentru a fi ștearsă orice urmă a masacrelor și a memoriei basarabenilor muritori de foamete.

The article in question aims to draw attention to the horrors perpetrated by Soviet border guards on Bessarabians who wanted to flee to Romania during the years of the terrible famine of 1946-1947. The article is based on documentary materials from the AOSPRM, research in the field conducted by historians Igor Cașu and Anatol Țăranu, but also from the testimonies of locals from the villages of Cahul district. During the famine of 1946-1947, there were numerous attempts to take refuge in Romania by the inhabitants of the villages of Cahul County. Soviet border guards were ruthless against those who tried to cross the border illegally. Those captured were executed on the spot, and those who managed to cross the Prut were pursued in Romania and once captured were repatriated and executed, and their bodies were thrown into the Prut River to erase any trace of the massacres and memory of the Bessarabians starving