La synonymie du terme maxime est assez riche, quelques quinze notions sont fixées par des dictionnaires, sont largement définies, mais les frontières de ses définitions sont fluides. Quels sont les critériums du choix des citations dans un dictionnaire spécialisé, quel est le nombre des termes cités, quels auteurs méritent (ne méritent pas) d’être cités. Nous avons essayé de répondre à toutes ses questions délicates.

Sinonimia termenului maximă este destul de bogată: circa 15 noţiuni sunt fixate în dicţionarele explicative, sunt pe larg definite, dar frontierele acestor definiţii sunt fluide. Care sunt criteriile selectării citatelor într-un dicţionar specializat, care poate fi numărul termenilor citaţi într-un dicţionar, care autori merită (ori nu merită) să fie citaţi... Am încercat să găsim un răspuns la aceste întrebări delicate.