Epoca bronzului, vase de bronz, cazane nituite, depunere, Transilvania, zona nord-pontică. Rezumat: Articolul pune în circulație o descoperire recentă din sud-estul Transilvaniei, România. În urmă cu câțiva ani în colecția Muzeului Județean de Istorie din Brașov au intrat două piese preistorice din bronz descoperite în localitatea Apața, județul Brașov, pe dealul „Șugău”. Ambele piese sunt descoperiri întâmplătoare și nu există informații despre contextul descoperirii. Este vorba despre un celt și un fragment dintr-un cazan nituit, confecționat din tablă de bronz. Asocierea celor două piese nu este certă, întrucât au fost descoperite la circa 70 m una de alta. Celtului îi lipsește zona gurii de fixare a cozii de lemn, iar pe una dintre fețe se observă trei nervuri verticale și paralele. Fragmentul de vas de bronz provine de la partea superioară a unui cazan confecționat din fășii orizontale de tablă asamblate prin nituire. Buza recipientului este îngroșată aproximativ în forma literei „T”. Gâtul scurt al vasului are o formă oarecum cilindrică, după care urmează un umăr scurt, ușor profilat și corpul, probabil tronconic. La zona de îmbinare, fâșia superioară este modelată în așa fel încât bucata următoare de tablă să o acopere pe o anumită porțiune, după care cele două fâșii sunt îmbinate cu ajutorul unor nituri. Deschiderea la gură a vasului poate fi aproximată la circa 55 cm. Fragmentul de vas măsoară 25 cm în lungime și 11 cm în înălțime. Din zona nord-pontică, din descoperiri de pe teritoriul Republicii Moldova, Ucrainei și Rusiei provin cele mai apropiate analogii prin prisma modului în care a fost modelată buza vasului. Până acum este singura descoperire certă care atestă prezența cazanelor nituite, de tip răsăritean în perioada târzie a epocii bronzului pe teritoriul Transilvaniei. Ipotetic, descoperirea poate fi pusă în legătură cu prezența comunităților Noua în Bronzul târziu, bine atestată arheologic prin descoperiri în sud-estul Transilvaniei.

Статья вводит в научный оборот предмет, недавно обнаруженный на юго-востоке Трансильвании, в Румынии. Несколько лет назад в фонды Исторического музея Брашова попали два доисторических бронзовых артефакта, обнаруженные в коммуне Апаца жудеца Брашов, на холме «Шугэу». Оба предмета являются случайными находками, археологический контекст неизвестен. Речь идет о кельте и фрагменте клепаного котла, изготовленного из бронзового листа. Связь этих двух предметов не определена, так как они были обнаружены примерно в 70 м друг от друга. У кельта отсутствует зона отверстия для фиксации деревянной рукояти, а на одной из сторон есть три вертикальных параллельных ребра. Фрагмент бронзового сосуда представляет собой верхнюю часть котла, изготовленного из склепанных горизонтальных полос листового металла. Край сосуда утолщен примерно в форме буквы «T». Короткое горло имеет приблизительно цилиндрическую форму, далее следует короткое, слегка профилированное плечо и тело сосуда, вероятно, усечено-конической формы. В области соединения верхняя полоса частично перекрывается следующей, и полосы склепываются. Диаметр горловины сосуда может быть примерно 55 см. Фрагмент сосуда имеет длину 25 см и высоту 11 см. Самые близкие аналогии форме края этого сосуда можно найти в Северном Причерноморье, среди находок на территории Республики Молдова, Украины и России. Пока это единственное достоверное открытие, свидетельствующее о наличии клепаных котлов восточного типа в поздний период бронзового века на территории Трансильвании. Гипотетически эта находка может быть связана с присутствием сообществ культуры Ноуа в эпоху поздней бронзы, что подтверждается археологическими открытиями на юго-востоке Трансильвании.