Lucrarea este consacrată meșteșugului încondeierii ouălor pascale în satele din bazinul Dunării de Jos, situate actualmente pe teritoriul României, Republicii Moldova și Ucrainei. Tradiția încondeierii a dispărut din arealul menționat, în perioada postbelică. Utilizând referințele din literatura de specialitate și, în mai mare măsură, rezultatele cercetărilor de teren, autoarea demonstrează că încondeierea a fost odinioară practicată intens de locuitorii din zonă. Informațiile înregistrate de la bătrâni, relevă mai multe particularități semnificative ale datinii: cromatica și ornamentele vechi de pe ouă, înlocuirea lor treptată cu reprezentări naturaliste și simboluri creștine, aspectele tehnice și lingvistice ale ocupației, puritatea rituală care trebuia respectată în timpul încondeierii. Cercetătoarea aduce în circuitul științific date inedite pentru o mai bună cunoaștere a culturii tradiționale din sudul Moldovei istorice.

The paper is dedicated to the craft of painting Easter eggs in the villages of Lower Danube, which are nowadays situated on the territory of Romania, Republic of Moldova and Ukraine. The tradition of painting eggs disappeared from this area, in the post-war period. Using the references from profile literature and, to a larger extent, the results of field investigations, the author proves that painting eggs was once actively practised by the inhabitants of this region. The information recorded from old persons reveal several significant peculiarities of the custom: the chromatics and old ornaments on eggs; their gradual substitution with naturalistic representations and Christian symbols; technical and linguistic aspects of the occupation; the ritual purity, which should be observed during the custom. The researcher brings into scientific circuit unpublished data that contribute to a better knowledge of the traditional culture from southern Moldova.