Studiul a cuprins analiza bolnavilor cu (spondilolisteză) patologie degenerativă a coloanei vertebrale, segmentul lombar, asociat cu manifestări radiculare, care au urmat un tratament specializat în Clinica Neurochirurgie a Institutului de Neurologie şi Neurochirurgie, pe parcursul anilor 2007-2009. Lotul de studiu a inclus 34 bolnavi, 13 (36,1%) bărbaţi şi 23 (63,9%) femei, cu vârsta cuprinsă între 38 şi 59 ani, vârsta medie a pacienţilor constituind 48,5 ani. Tratamentul neurochirurgical a constat în spondilodeză posterioară (intervertebrală cu cage şi fi xare transpediculară) asociată după caz cu discectomia microchirurgicală, foraminotomie bilaterală şi/sau laminectomie la nivelul segmentului radicular interesat. Indicaţia de bază pentru tratamentul neurochirurgical a fost prezenţa defi citului neurologic pe fond de modifi care a canalului rahidian şi listeza vertebrală de diferite grade. Aprecierea rezultatelor tratamentului chirurgical s-a făcut prin dinamica tabloului clinic al maladiei (regresul sindromului radicular) şi datele examinărilor instrumentale (imagistice şi electromiografi ce). Catamneza bolnavilor a cuprins în mediu 8 (de la 1 până la 16) luni.

The study has included the analysis of the patients with degenerative spine disease, lumbal segment, associated with radicular manifestations, which were treated in the specialized Clinic of Neurosurgery, in the Institute of Neurology and Neurosurgery, between 2007-2009. The number of the studied patients was 34, 13 (36,1%) men and 23 (63,9%) women, with age between 38-59 years, the median age was 48,5 years. The neurosurgical treatment consisted in posterior spondylodesis (intervertebral with cage and transpeduncular fi xation), associated, in some cases, with microsurgical discectomy, bilateral foraminotomy and/or laminectomy to the interested radicular segment. The main indication for the neurosurgical treatment was the presence of the neurological defi cit, in the background having change of rachidian channel and vertebral lystesis of different degrees. The evaluation of the results of surgical treatment has been done through clinical follow-up (the remission of the radicular syndrome) and others data: imaging and neurophysiological.

В исследовании представлен анализ результатов оперативного лечения у 34 больных со спондилолистезом поясничного отдела позвоночника, осложненного корешковым болевым синдромом. Хирургическое лечение заключалось в микрохирургической дискэктомии, двухсторонней фораминотомии, и/или ламинектомии заинтересованного радикулярного сегмента, а также заднем корпородезе кейджами или транспедикулярной фиксации. Материалом для работы послужили клинические наблюдения за больными, оперированными в Клинике Нейрохирургии ИНН. Оценка результатов оперативного лечения проводилась по динамике клинической картины заболевания и данным инструментальных методов обследования. Срок наблюдения за больными составил в среднем 8 (от 1 до 16) мес.