Terapia prin iradiere este o metodă folosită cel mai frecvent în tratamentul pacienţilor cu tumori de diversă localizare. Analiza riguroasă a benefi ciilor şi efectelor adverse posibile, de rând cu evaluarea factorilor de risc, permit evitarea uneia din cele mai grave complicaţii, cum ar fi mielopatia de iradiere. Forma tardivă a maladiei are сel mai nefast prognostic. Cazul clinic prezentat a evidenţiat atât probleme de diagnostic diferenţial, cât şi importanţa determinării localizării ţesuturilor vulnerabile de vecinătate, în raport cu organul-ţintă expus iradierii.

The radiotherapy is one of the most widely spread and commonly used method in treating tumors of different localization. A detailed analysis of benefi ts and possible side effects along with evaluation of the risk factors allows preventing one of the most diffi cult complication, and namely the radiation myelopathy. The delayed form of such a disease is distinguished by a pronounced unfavorable prognosis. The presented case provoked the discussion of diffi culties in performing differential diagnosis, as well as the importance of determining the localization of vulnerable tissues as regards the target organ exposed to radiotherapy.

Радиотерапия является одним из наиболее распространенных методов, используемых в лечении объемных образований различной локализации. Тщательный анализ преимуществ и возможных побочных эффектов, наряду с оценкой факторов риска позволяет предупредить одно из самых тяжелых осложнений, каким является пострадиационная миелопатия. Поздняя форма данного заболевания отличается наиболее неблагоприятным прогнозом. Данный клинический случай поднял вопрос дифференциального диагноза, а также важности определения локализации наиболее уязвимых тканей, расположенных вблизи органов мишени, подверженных радиотерапии.