În lucrare se prezintă un procedeu de obținere a angrenajelor precesionale prin deformare plastică. Continua dezvoltare a tehnicii impune, identificarea, experimentarea la scară largă a unor procedee noi precise și eficiente de obținere a roților dințate. Unul din procedeele care poate continuu îmbunătăți și care indiscutabil are o eficiență înaltă este procesul de deformare plastică. În urma acestui procedeu se obține un strat superficial durificat, se asigură o creștere a durității suprafețelor, în multe cazuri se poate renunța la tratamente termice. Experimental s-a demonstrat că calitățile înalte ale transmisiilor planetare precesionale pot fi obținute în urma obținerii suprafețelor cu o rezistență înaltă la uzură, și anume a suprafețelor ce participă la angrenare.

Aspects of generating the teeth of precessional gears by plastic deformation. The paper presents a method for obtaining precessional gears by plastic deformation. Continue development of the technique requires identification, and large scale experimentation of new procedures for obtaining precise and efficient gears. One of the processes that can continuously improve and undoubtedly has a high efficiency process is plastic deformation. Following this process, it is produced a hardened surface layer, that ensures increased surface hardness, and in many cases can be waived thermal treatments. Experimentally demonstrated that high qualities of precessional planetary transmissions can be obtained after obtaining surface with high wear resistance, namely areas participating in gear.

Des aspects de la génération des dentures des engrenages precessionels par déformation plastique. Le document présente une méthode pour obtenir des engrenages précessionels par déformation plastique. Le développement continu de la technique nécessite l'identification et l'expérimentation à grande échelle de nouvelles procédures pour l'obtention de rapports précis et efficaces. L'un des procédés qui peut améliorer continuellement et sans doute, est le processus de haute efficacité de la déformation plastique. Suite à ce processus, une couche de surface durcie est obtenue, qui assure une dureté accrue des surfaces, dans de nombreux cas, les traitements thermiques peuvent être enlevés. Expérimentalement, il a été démontré que les qualités élevées de transmissions planétaires précessionelles peuvent être obtenues après l'obtention des surfaces à haute résistance à l'usure, à savoir les zones participant à engrenage.

Аспекты генерирования зубьев прeцессионныx передач пластическим деформированием. В статье представлен способ получения прецессионных передач пластическим деформированием. Дальнейшее развитие техники требует идентификации и крупномасштабного экспериментирования новых методов для получения точных зубчатых колёс. Одним из методов, который имеет высокую производительность является пластическая деформация. В процессе пластического деформирования, производится упрочнение поверхностного слоя, что обеспечивает повышенную твердость поверхности, а во многих случаях могут быть исключены последующие термические обработки. Экспериментально показано, что высокие качества планетарных прецессионных передач можно получить после получения поверхности с высокой износостойкостью, а именно тех, которые находятся в зацеплении.