În articol sunt elucidate cauzele, desfășurarea, caracterul și rezultatele evacuării etnicilor germani din Basarabia în toamna anului 1940, în urma unui acord sovieto-german. Majoritatea germanilor repatriaţi s-au încadrat în proiectul naţional-socialist de colonizare și germanizare a teritoriilor poloneze ocupate de naziști. La rândul său, URSS era cointeresată să se debaraseze de „elementele antisovietice” în eventualitatea demarării unui război.

he article investigates the reasons, the development, the character and the results of the evacuation of Bessarabian ethnic Germans in the autumn of 1940, carried out according to the Soviet-German agreement. he majority of repatriated Germans were involved in the National-Socialist project of colonization and nationalization of the Polish territories occupied by Nazis. On the other hand, the Soviet Union was interested in getting rid of „anti-Soviet elements” in case of an eventual war.

В настоящей статье исследуются причины, проведение, характер и результаты эвакуации этнических немцев Бессарабии осенью 1940 г. вследствие советско-германского соглашения. Большинство репатриированных немцев были подключены к осуществлению плана национал-социалистов по колонизации и германизации польских территорий, оккупированных нацистами. В свою очередь, СССР был заинтересован в освобождении от «антисоветских элементов» в условиях вероятной войны.