| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 163 1 |
| Ultima descărcare din IBN: 2023-10-24 00:45 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 811.161.1`255.4:811.161.1`22 (1) |
| East Slavic / Slavonic languages (363) |
 SM ISO690:2012ПОПОВ, Ольга. Художественный семиозис как когнитивная лингвогендерная категория (на базе русских переводов поэзии Сильвии Плат). In: Interuniversitaria, Ed. 19, 4 mai 2023, Bălți. Bălți, Republica Moldova: Universitatea de Stat „Alecu Russo" din Bălţi, 2023, Ediția 19, Vol.1, pp. 112-120. ISBN 978-9975-50-303-7.. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Interuniversitaria Ediția 19, Vol.1, 2023 |
||||||
|
Conferința "Interuniversitaria" 19, Bălți, Moldova, 4 mai 2023 | ||||||
|
||||||
| CZU: 811.161.1`255.4:811.161.1`22 | ||||||
| Pag. 112-120 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
Acest articol este dedicat analizei influenței caracteristicilor psiho-tipice bazate pe gen ale unei persoane asupra procesului de traducere a poeziei Sylviei Plath, care dezvăluie o ideologie feministă vie prin paradigma asociativ-verbală. Se oferă dovezi ale actualizării identității de gen a traducătorului la nive-lurile lingvistice și pragmatice, psiholingvistice adecvate și se face o concluzie despre asimetria semnificațiilor textului original și retransmiterea lor în timpul traducerii. |
||||||
| Cuvinte-cheie lingvistică de gen, Sylvia Plath, traducere literară, feminism, semiotica discursului. |
||||||
|
|
|
|
