Afișare rezultate

SM ISO690:2012

Quelques stratégies de traduction en roumain des réalités de la société française contemporaine (à partir du roman Sérotonine de Michel Houellebecq)

Zbanţ Ludmila1, Manoli Ion2

1 Université d’Etat de Moldavie, 2 Université Libre Internationale de Moldova

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. (10) / 2023 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 18 December, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-124

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Faut dire» – un marqueur discursif? Quelques considérations sur le statut et les défis de traduction d’un «introducteur» conversationnel en français familier

Balaţchi Raluca-Nicoleta

Université “Ștefan cel Mare” Suceava

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-15. Vizualizări-178

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Techniques de médiation linguistique et culturelle dans la version française de l’oeuvre Salutări lui Troţki de Dumitru Crudu

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-1. Vizualizări-191

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La terminologie du domaine de l’architecture dans le roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris et dans sa traduction en roumain

Zbanţ Ludmila

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 31 May, 2023. Descarcări-6. Vizualizări-220

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le rôle de la traduction littéraire dans la médiation culturelle

Van Cong Tran

Université de Hanoï

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 31 May, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-149

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Effets polyphoniques de l’emprunt et leur transfert dans la version en roumain de l’oeuvre de F. Beigbeder

Cebuc Larisa

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-1. Vizualizări-263

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’apport du textuel et de l’intertextuel dans la production du sens en traduction littéraire

Zbanţ Ludmila, Roşcovan Nina

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-10. Vizualizări-311

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traductions d’hier, traductions d’aujourd’hui.Quelques considérations générales sur la traduction roumaine à l’époque communiste, suivies d’un mini inventaire des traductions du roman français (1960-1968)

Lungu-Badea Georgiana

Université de l’Ouest de Timisoara

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-114

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lubomir Guentchev : un traducteur excentrique

Vuillemin Alain

Intertext

Nr. 1-2(25) / 2013 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Disponibil online 17 February, 2014. Descarcări-6. Vizualizări-992

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000