Сосуды типа ІА по классификации Р. Волонгевича в черняховской культуре Данная статья посвящена горшкам с загнутым внутрь венчиком, так называемым кумпфам, которые рассматриваются в качестве культурно-этнических индикаторов. Среди этих сосудов был выделен отдельный тип, имеющий морфологические признаки, отличные от вельбаркских и характерные для горшков пшеворской культуры. К пшеворским были отнесены сосуды типа IAp1, вариантов IAp2a и IAp2b. Подтип IAp1 используется в пределах начальных фаз черняховской культуры. Среди отличительных морфологических черт пшеворских сосудов были выделены наличие ребра и придонной закраины, расположение максимального диаметра в верхней трети высоты, более высокие показатели максимальной высоты посудин, орнаментация ногтевыми защипами. Также одним из основных различий является технологический аспект: глиняные начины горшков вельбаркского типа формировались спиральным способом, пшеворского — монолитным. В статье проанализированы погребальные и поселенческие комплексы, в которых присутствуют горшки данных типов. Хронология бытования сосудов типов ІА, ІАр2а и ІАp2b показывает, что они использовались германским населением черняховской культуры на протяжении всего времени ее существования. Наиболее ранние комплексы с кумпфами всех типов содержат также и гончарную керамику центральноевропейского образца, что указывает на связи с населением междуруречья Одера и Рейна на раннем этапе существования черняховской культуры.

Vasele de tip I A după R. Wołągiewicz în cultura Cerneahov Prezentul articol este dedicat chiupurilor cu buza invazată, așa-numitele vase „Kumpf”, abordate în calitate de indicatori cultural-etnici. Printre aceste vase a fost evidenţiat un tip separat, ale cărui trăsăturile morfologice sunt diferite de ceramica Wielbark și sunt caracteristice pentru vasele culturii Przeworsk. Astfel, culturii Przeworsk i-au fost atribuite vasele de tip IAp1, variantele IAp2a și IAp2b. Subtipul IAp1 a fost utilizat în limitele fazelor incipiente ale culturii Cerneahov. Printre parametrii morfologici distinctivi ai vaselor Przeworsk pot fi numiţi următorii: profi l tronconic, baza evidenţiată, diametrul maxim al vasului amplasat în treimea superioară a înălţimii, înălţimea maximă a vaselor este mai mare, prezenţa decorului din ciupituri, realizate cu unghiile. Important este și aspectul tehnologic: corpul vaselor de tip Wielbark era modelat prin metoda spiralată; corpul vaselor de tip Przeworsk – prin metoda monolită. În articol sunt analizate complexele funerare și aşezările cu vase de aceste tipuri. Cronologia vaselor de tipul ІА, variante ІАр2а și ІАp2b, arată, că ele erau utilizate de populaţia germanică a culturii Cerneahov pe întreg parcursul al evoluţiei acesteia. Cele mai timpurii complexe cu vase „Kumpf” de toate tipurile includ și ceramică lucrată la roată, de model central-european, indicând existenţa unor legături cu populaţia interfl uviului Oder-Rhein în etapa timpurie de evoluţie a culturii Cerneahov.

Vessels of IA Type aſt er R. Wołągiewicz in the Chernyakhov Culture The article deals with baggy pots (so called kumpfs), which are regarded as cultural-ethnic indicators. A separate type was distinguished among these vessels: it has some morphological features that distinguish it from Wielbark vessels and that are identical to the Przeworsk pots. Vessels of IAp1 type, variants IAp2a and IAp2b have been attributed as Przeworsk items. Subtype IAp1 was used within the initial phases of the Chernyakhov Culture. Rib and bottom fl ange, maximum diameter in the top third of the vessel’s height, higher indicators of the maximum height of the vessels, decoration with fi nger tucks - these were identifi ed as distinctive morphological features of Przeworsk vessels. Another main distinction is related to technology: clay Wielbark pots were shaped spirally, while Przeworsk pots were shaped as monolithic vessels. The article analyzes burial sites and settlements that yielded pots of the mentioned types. Time span of IA, IAp2a and IAp2b vessels shows that they were used by the Germanic population of the Chernyakhov Culture throughout its lifetime. The earliest complexes with kumpfs of all types also contain Central European wheel pottery, which is indicative of relations with the population of the Oder-Rhein basin at the early stage of the Chernyakhov Culture.