Într-o lume din ce în ce mai competitivă, proiectarea produsului și serviciul clienți pot fi ultimele elemente pentru a pune în valoare capacitățile companiei. Datorită importanței mărite a proiectării produsului, conceptele privind proiectarea pentru fabricabilitate și dezvoltarea integrată a produsului vor deveni critice. Ele vor fi cheia realizării și susținerii avantajului competitiv prin dezvoltarea unor produse de înaltă calitate, fiabile, deosebit de funcționale și fabricate cu eficacitate prin sinergia produsului integrat și a procesului de proiectare.

In an increasingly competitive world, product design and customer service may be the ultimate way to distinguish a company's capabilities. Because of the growing importance of product design, Design for Manufacturability and Integrated Product Development concepts will be critical. It will be the key to achieving and sustaining competitive advantage through the development of high quality and reliability, highly functional products effectively manufactured through the synergy of integrated product and process design.

Dans un monde de plus en plus compétitif, la conception du produit et le service clients peuvent être les derniers éléments afin de mettre en valeur les capacités de la compagnie. Vu l’importance de plus en plus grande de la conception du produit, les concepts concernant la conception pour la fabricabilité et le développement intégré du produit deviendront critiques. Ils seront la clé de la réalisation de l’avantage compétitif par le développement de produits de haute qualité, fiables, très fonctionnels et fabriqués efficacement par la synergie du produit intégré et du processus de conception.

В все более конкурентоспособном мире дизайн продукта и обслуживание клиентов могут быть последними элементами для расширения возможностей компании. Из-за повышенной важности дизайна продукта, концепции проектирования с учетом обрабатываемости и комплексного развития продукта станет критическими. Они будут иметь ключевое значение для достижения и поддержания конкурентных преимуществ путем разработки изделий с высоким качеством, надежными, функциональными и произведёнными через синергию интегрированного продукта и процесса проектирования.