Sunt prezentate rezultatele încercărilor de laborator pentru determinarea rezistenței și proprietăților reologice ale pământurilor deluviale supuse alunecărilor de teren, selectate din cadrul unui teren din zona centrală a Moldovei, supus alunecării. Ecuațiile obținute descriu limita de curgere și valoarea rezistenței de lungă durată a solurilor studiate. Rezultatele studiului sunt folosite pentru evaluarea stabilității versanților și determinarea cauzelor activizării deformațiilor de alunecare.

There are presented the laboratory test results of shear strength and rheological properties of landslide diluvial soil, selected from the central region of Moldova. The obtained equations describe the studied soil's creep threshold and the value of their long-term strength. The results are used to assess slope stability and identify the causes of activation of landslide deformations.

Ici sont présentés les résultats des tests de laboratoire pour déterminer la résistance et les propriétés rhéologiques des sols diluvienne-glissements, qui sont choisis parmi un territoire de la partie centrale de Moldavie qui est soumi à des glissements de terrain. Les résultats de l'enquête sont utilisés pour évaluer la stabilité des pentes et pour identifier les causes de l’activation des déformations de glissement.

Приведены результаты лабораторного исследования прочностных и реологических свойств делювиально-оползневых грунтов, отобранных на оползневом участке центральной части Молдовы. Получены уравнения, характеризующие порог ползучести исследуемых грунтов и значение их длительной прочности.