In modern linguistic studies, the quantitative analysis of the works of many world known writers are made. Ivan Franko is one of the most powerful figures for Ukraine; that is why the multilateral analysis of his heritage is very important. In the article, the history of his novel “Without Asking a Wade” is given. The statistical features of the novel are obtained on the basis of the text corpus. Special attention is paid to quantitative relations between parts of speech (the indexes of epithetization, nominalization, and verbal definitions). An analysis of the Menzerath–Altmann law regarding the length of syllables (in phonemes) versus the length of words (in syllables) in the text and vocabulary of the novel is presented.

în studiile lingvistice contemporane, se face o analiză cantitativă a lucrărilor autorilor renumiţi. Ivan Franko este una din cele mai influente personalităţi ale Ucrainei, de aceea analiza multilaterală a operelor sale este foarte importantă. În articol, accentul este pus pe istoria romanului “Ne spytavšy brodu”. Trăsăturile statistice ale romanului se obţin din corpusului acestuia. În articol, o atenţie deosebită se acordă relaţiilor cantitative dintre părţile de vorbire. Se face apel la legea lui Menzerath–Altmann cu privire la lungimea silabelor (compuse din foneme), opusă lungimii cuvintelor (formate din silabe), exemplificând cu unităţi lexicale din romanul menţionat.