Lucrarea propune câteva variante de optimizare a cinematicii mecanismelor de tip maltez. Sunt prezentate trei mecanisme: mecanismul maltez cu canale curbe, mecanismul maltez cu canale de tip „Y” şi mecanismul maltez clasic acţionat prin intermediul unui mecanism cu camă.

The paper proposes some kinematical optimizing solutions for the Geneva mechanism. Three mechanisms are presented: a curved slotted Geneva mechanism, a “Y” type Geneva mechanism and a conventional Geneva mechanism driven by a cam mechanism.

Cet article présente quelques solutions pour optimiser la cinématique des mécanismes de Malte. Ils sont présenter trois variantes des mécanismes optimisés: un mécanisme avec des chenaux curviligne, un mécanisme hybride avec de chenaux en forme de „Y” et un mécanisme de Malte classique entraîner par un mécanisme a cam.

В работе предлагаются несколько вариантов кинематики мальтийских механизмов. Представлены три механизма: мальтийский механизм с криволинейными канавками; мальтийский механизм с канавками типа „Y” и классический мальтийский механизм, приводимый через кулачковый механизм.