Представлены результаты структурного анализа и свойств поверхностных слоев стали 45, обработанной в нормальных условиях с применением электроимпульсных разрядов. Замечены явления микрозакалки и формирования на обработанных поверхностях оксидных и гидроксидных пленок в аморфном состоянии, и, как следствие, увеличение поверхностного электрического сопротивления и коррозионной стойкости.

Sont présentés les résultats de l'analyse structurale et les propriétés des couches superficielles de l'acier 45 traités dans les conditions normales avec l'application des décharges électriques impulsions. On remarque les phénomènes de la micro trempe et la formation sur les surfaces traitées des oxydes et hydroxydes pellicules dans l'état amorphe, et, comme la conséquence, l'augmentation de la résistance superficielle électrique et la résistance corrosive.

The result of structural analysis and of surface strata properties of steel 45 machined in ordinary conditions by applying electrical discharges in impulse are presented. The phenomena of micro-tempering and formation of oxide and hydroxide pellicles in amorphous state on the machined surfaces were observed, and, as consequence, surface electrical resistance and resistance to corrosion have been increased.

Se prezintă rezultatele analizei structurale şi a proprietăţilor straturilor de suprafaţă a oţelului 45 prelucrat în condiţii normale cu aplicarea descărcărilor electrice în impuls. Se observă fenomenele de microcălire şi formare a peliculelor de oxizi şi hidrooxizi în stare amorfă pe suprafeţele prelucrate şi, ca consecinţă, sporirea rezistenţei electrice de suprafaţă şi a rezistenţei la coroziune.