Gagauzca, tarihî, coğrafî ve kültürel sebeplere bağlı olarak süreç içerisinde ses, şekil ve söz varlığı bakımından çeşitli değişikliklere uğramış bir Türk lehçesidir. Balkan coğrafyasında çok dilli ve kültürlü bir ortamda yaşam süren Gagauzların ana dili uzun yıllar Slav dilinin etkisi altında kalmıştır. Bu durum özellikle dilin söz dizimi ile söz varlığını doğal bir şekilde etkilemiştir. Bu etkilenmelerin yanında dilin geçmiş dönemlerinden kalan ve günümüze kadar ulaşıp korunan arkaik (eskicil) kelimelerde söz varlığı içerisinde önemli bir yeri oluşturmaktadır. Bu bakımdan Gagauzca, Türk lehçeleri içerisinde birçok arkaik (eskicil) kelimenin korunduğu ve yaşatıldığı önemli bir lehçedir. Dildeki bu arkaik (eskicil) kelimeler bilhassa türkü, mani, bilmece, atasözü, deyim gibi sözlü kültür ürünlerinde görülmektedir. Bildiride, Türkolog Gavril Gaydarcı’nın 1958-1983 yılları arasında Moldova ile Ukrayna’ya bağlı Gagauz köylerinde derlediği manilerde tespit ettiğimiz arkaik (eskicil) kelimeler ele alınacaktır.