Studiul respectiv prezintă viziunea unor reprezentanți ai păturii înstărite din Basarabia, în cazul dat a editorilor de cărți poștale ilustrate, cu privire la realitățile dure ale vieții cotidiene a populației băștinașe din spațiul pruto-nistrean, anexat de către Rusia la 1812 și transformat într-o gubernie la periferia imperiului. Folosind cărțile poștale ilustrate, editate de către Alexander-Wilhelm Wolkenberg, autorii reliefează tabloul Basarabiei rurale și al vieții locuitorilor de la sate.

This paper presents the vision of representatives of the wealthy social layer from Bessarabia, in this case the publishers of illustrated postcards, regarding the harsh realities of the daily life of the native inhabitants from the PrutNistru area. This area was annexed by Russia in 1812 and turned into a gubernia at the edge of the empire. Using the illustrated postcards published by Alexander-Wilhelm Wolkenberg, the authors draw the picture of rural Bessarabia and villagers’ life.