This article analyzes the atypical legal systems, which present features from different types of law. The authors state the classical division into legal families is outdated and many legal systems present amalgamated elements. According to the authors’ opinion, based on the typological approach, some legal systems can simultaneously be part of different legal families, being at the intersection between them. Thus, some elements of the legal system present characteristics of one type of law, and others — of another type of law, their specific mix representing a mixed system. As an outcome, the authors conclude that there is no univocal approach to understanding the concept of “mixed system”, and propose to understand the mixed legal system as “a legal system in which a fundamental branch or a main element presents features characteristic of a different type of law than the dominant one in other elements of the system”.

Articolul este dedicat analizei sistemelor juridice atipice, ce prezintă trăsătură din diferite tipuri de drept. Autorii afirmă că diviziunea clasică în familii de drept (romano-germanică/common-law şi, eventual, drept religios sau tradiţional) este depăşită şi multe sisteme juridice prezintă elemente amalgamate. Conform opiniei autorilor, în baza abordării tipologice, unele sisteme juridice pot face parte concomitent din diferite familii juridice, ele aflându-se la intersecţia dintre acestea. Astfel, unele elemente ale sistemului juridic prezintă caracteristici ale unui tip de drept, iar altele — unui alt tip de drept, mixajul specific al acestora reprezentând un sistem mixt. În urma studiului, autorii conchid că nu există o abordare univocă a înţelegerii conceptului de „sistem mixt”, şi propun înţelegerea sistemului juridic mixt drept „un sistem juridic în care o ramură fundamentală sau un element principal prezintă trăsături caracteristice unui tip de drept, diferit de cel dominant în alte elemente ale sistemului”.