Monumentala culegere intitulată Rumänische volkslieder aus der Bukowina, înglobează un număr impresionant de creaţii folclorice culese de pe întreg teritoriul Bucovinei şi reprezintă un document extrem de valoros pentru patrimoniul nostru cultural, fiind o dovadă clară a unităţii spirituale şi culturale a poporului român. Deşi interesul pentru studierea şi valorificarea folclorului bucovinean s-a manifestat încă de pe la mijlocul secolului al XIX-lea prin Ion G. Sbiera, Simeon Florea Marian sau Carol Miculi, acţiunea sistematică şi ştiinţifică de culegere a început cu mult mai târziu, culminând cu activitatea intensă a lui Alexandru Voevidca. Conştientizând diversitatea şi valoarea folclorului muzical al popoarelor ce intrau în componenţa Imperiului Austro-Ungar, autorităţile habsburgice încep în primii ani ai secolului al XX-lea o vastă campanie de culegere de folclor de la toate naţiunile conlocuitoare. Ca urmare a acestei ample acţiuni, a apărut volumul Rumänische Volkslieder aus der Bukowina a lui Matthias Friedwagner, culegere ce a devenit un veritabil punct de reper pentru compozitorii români preocupaţi de stratul vechi al folclorului din acel colţ de ţară.