Existenţa culturii balcanice şi a unei literaturii specifice regiunii se datorează existenţei unei moşteniri comune, care îşi are originea în perioada antică şi la care s-au adăugat moştenirea bizantină şi elementele turcocraţiei şi ale unui trecut social politic comun. Formată sub influenţa a trei imperii, influenţată în mod hotărâtor de cultura franceză în secolul al XIX-lea, nevoită să caute forme de expresie ascunse în perioada comunistă, cultura balcanică a fost mereu dependentă de factorii de putere din zonă. Lucrarea îşi propune să analizeze felul în care scriitori importanţi ca Ismail Kadare, Orhan Pamuk, Mircea Cărtărescu, Dumitru Crudu, Nicolae Popa şi Herta Müller au surprins în romanele lor reflexele puterii imperiale proiectate în viaţa cotidiană. Cuvinte-cheie: Balcanic, putere politică, limbă, simbol