Această lucrare analizează opera a trei scriitoare al căror destin a pendulat între România şi Australia: prozatoarea Anamaria Beligan, poeta şi criticul literar Irina Grigorescu-Pană şi poetesa Ioana Petrescu. Aceste trei cazuri constituie corpusul analitic pe baza căruia se pune următoarea întrebare: există o literatură româno-australiană? Aşa-numitele literaturi cratimate sunt tipice culturilor care au emigraţia drept unul dintre miturile lor fondatoare, cum ar fi Statele Unite, Australia, Canada, Noua Zeelandă.

This paper analyses the work of three women writers whose destiny has oscillated between Romania and Australia: the prose author Anamaria Beligan, the poetess and the literary critic Irina Grigorescu-Pană, and the poetess Ioana Petrescu. These three cases are the analytical corpus which allow the question: is there a Romanian-Australian literature? The so-called hyphenated literatures are typical of the cultures which have emigration as one of their founding myths, such as the United States, Australia, Canada, New Zealand.