<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resource xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xmlns='http://datacite.org/schema/kernel-3' xsi:schemaLocation='http://datacite.org/schema/kernel-3 http://schema.datacite.org/meta/kernel-3/metadata.xsd'>
<creators>
<creator>
<creatorName>Sudniţîna, A.</creatorName>
<affiliation>Universitatea de Stat din Moldova, Moldova, Republica</affiliation>
</creator>
</creators>
<titles>
<title xml:lang='en'>Linguistic functions of american dialects in the film adaptation of k. stockett’s “the help”</title>
</titles>
<publisher>Instrumentul Bibliometric National</publisher>
<publicationYear>2012</publicationYear>
<relatedIdentifier relatedIdentifierType='ISSN' relationType='IsPartOf'>1811-2668</relatedIdentifier>
<dates>
<date dateType='Issued'>2012-07-02</date>
</dates>
<resourceType resourceTypeGeneral='Text'>Journal article</resourceType>
<descriptions>
<description xml:lang='ro' descriptionType='Abstract'>În articol se face o analiză comparativă şi contrastivă a limbajului operei literare „The Help” de K.Stockett cu versiunea cinematografică a acesteia. Sunt analizate, din punct de vedere gramatical şi stilistic, aspectele dialectului afro-american utilizat în ambele variante. De asemenea, sunt comparate formele discursului untilizate în varianta origi-nală a romanului şi în cea adaptată. Particularităţile folosirii dialectului afro-american sunt specificate prin evaluarea devierilor gramaticale şi structurale în contextul dezvoltării personjelor literare şi redării mesajelor ambelor texte.</description>
</descriptions>
<formats>
<format>application/pdf</format>
</formats>
</resource>