Studiul lingvistic al emoţiilor este o temă discutată pe larg în lingvistica contemporană. Mai mult, cercetările în acest domeniu seelaborează în plan intercultural şi interdisciplinar, fapt care oferă acestor investigaţii o profunzime şi o obiectivitate. Lucrarea de faţă pune în discuţie conceptele sociale şi personale ruşine şi bunul-simţ reflectate în tabloul lingvistic al lumii ruse. Ca bază metodologică e folosită abordarea antropocentrică, metoda analizei semice şi a scenariului cognitiv-prototipic (descris de limbajul semantic natural). Materialul analizat e compus din aforisme, ce includ lexemele стыд şi совесть, autori ale cărora sunt scriitori ruşi clasici şi contemporani.

The linguistic study of emotion categories is a largely discussed topic in contemporary linguisctics. Moreover the conducted researches are carried out interculturally and interdisciplinarily, fact which gives these studies a depth and an objectivity. The given paper discusses the social and personal concepts of shame and common sense in the Russian world picture. The methods of investigation used are the anthropocentric one, the semic method and that of the cofnitive scenario (described by means of the Natural Semnatic Metalanguage). The examples under analysis include aphorisms that contain the lexemes стыд and совесть and are written by the Russian classical and modern writers.