În cadrul cercetărilor referitoare la istoria Teatrului românesc la Chișinău, în general, și la istoria construcției edificiului Teatrului Național „Mihai Eminescu”, în special, am întâlnit în fondurile Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova albumul Parallèle des principaux théâtres modernes de l’Europe et des machines théâtrales françaises, allemandes et anglaises, dessins par Clément Contant, architecte, anciens machiniste en chef du Théâtre Imperial de l’opéra, care conține planurile principalelor teatre moderne din Europa, editat la Paris, în 1859. Articolul expune în stilul unui eseu traseul unei investigații în care a fost verificată ipoteza că acest obiect bibliografic ar putea fi cel comandat de primarul Carol Schmidt, în anul 1889, în cadrul proiectului său de a construi un teatru modern european la Chișinău. Albumul este comparat cu ediția din 1842, expusă, în format digital, spre vizualizare pe pagina Bibliotecii Naționale din Franța. Această întâlnire bibliografică a subsemnatului cu o ediție de carte veche devine un prilej de reflecție asupra concepțiilor renascentiste despre lume: „Lumea este un teatru”, „Lumea este un vis” și „Lumea este o bibliotecă”.

During the study on the history of the Romanian Theatre in Chisinau, in general, and the history of construction of the "Mihai Eminescu" National Theatre building, in particular, the author made a search in collections of the National Library of the Republic of Moldova. The album “Parallèle des principaux théâtres modernes de l’Europe et des machines théâtrales françaises, allemandes et anglaises, dessins par Clément Contant, architecte, anciens machiniste en chef du Théâtre Imperial de l’Opéra” , published in Paris in 1859, has attracted his attention. The book contains the plans of the main modern theaters in Europe. The article written in essay form exhibits the route of author’s investigation with the hypothesis that the city mayor Carol Schmidt could order this object in 1889, as a part of his project to build a modern European theatre in Chisinau. Author compares this album with previous edition of 1842, exhibited, in digital form on the National Library of France’s electronic page. This bibliographic meeting with an old book gives the opportunity to reflect about the world in the light of Renaissance conceptions: "The whole world - theater", "The world is a dream" and "The world is a library"