Principiile Codului deontologic al ICOM şi unele probleme de etică profesională din sistemul muzeal al Republicii Moldova
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
860 9
Ultima descărcare din IBN:
2023-04-10 13:39
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
069.01:174.4(478) (1)
Museums. Permanent exhibitions (505)
Moral philosophy. Ethics. Practical philosophy (390)
SM ISO690:2012
PLOŞNIŢĂ, Elena. Principiile Codului deontologic al ICOM şi unele probleme de etică profesională din sistemul muzeal al Republicii Moldova. In: Tyragetia. Serie nouă, 2019, nr. 2(28), pp. 339-346. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(28) / 2019 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

Principiile Codului deontologic al ICOM şi unele probleme de etică profesională din sistemul muzeal al Republicii Moldova

Principles of the ICOM Code of Ethics and some issues of professional ethics in the museum system of the Republic of Moldova

Принципы деонтологического кодекса ИКОМ и вопросы профессиональной этики в музейной системе Республики Молдова

CZU: 069.01:174.4(478)

Pag. 339-346

Ploşniţă Elena
 
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei
 
 
Disponibil în IBN: 1 noiembrie 2019


Rezumat

An important aspect of the professionalization of the museum sector is the institutionalization of the methods of competence assurance in the field. In this respect, an important indicator is the existence and implementation in practice of the Code of Ethics. The idea of museum ethics was launched in the US in 1902. The first national organization to publish the Code of Ethics was the Union of Museums in Germany – it happened in 1918. In 1925, the Association of American Museums published a Code of Ethics for Museums. In the ‚70s of the 20th century codes of ethics appeared in several countries – in 1977 – New Zealand and the United Kingdom, in 1979 – Canada and Israel, in 1982 – Australia. In 1974, ICOM’s 11th General Assembly (Copenhagen) called into question the need for a Code of Ethics for museum specialists. Such a Code was approved in 1986 at the ICOM Buenos Aires General Conference. The English and American Codes were set at the base of this Code. It was renewed in 2001 and 2004 and renamed the ICOM Code of Ethics for Museums. In Chişinău, the Code was translated into Romanian but was not approved by the National Committee of ICOM Moldova. It has been published, but it is little known – the code sums up a set of rules to be respected by the entire museum community. The code does not have legal force, in other words, it is not binding. It can only be effective when museographers are interested in respecting the principles of the Code. The ICOM Code is a reference document for museum specialists and contains defining principles for the professional ethics of the museum, a total of 8 principles. In the article, the author analyzes the principles included in the Code and tries to determine the modalities and responsibilities for their application in the museum system of the republic. Some ethical issues identified in museum activities, functioning of the Moldovan museum system and museum management are highlighted by reference to the components of the principles of the ICOM Code of Ethics. The author concludes that the absence of ethical, written or unwritten principles in the work of a museum institution leads to conflicts and dilemmas. No existing law in the Republic of Moldova regulates rules of good governance in the field of museums, in the field of protection and valorisation of cultural heritage. But there is the Code of Ethics for ICOM Museums, over which the museum world should lean and study, while the principles of the Code should be applied and respected in the everyday work. Because the Code defines the admissible behavior and responsibility of museographers, it protects the museum profession.

музейная этика, профессия, моральный кодекс, музей, музейная система, ИКОМ, принцип. Резюме: Важным аспектом профессионализма в музейной сфере является институционализация методов обеспечения компетентности. В этом отношении важным показателем является наличие и применение на практике этических кодексов. Понятие музейной этики возникло в США в 1902 году. Первой национальной организацией, опубликовавшей Кодекс этики, был Союз музеев Германии – это произошло в 1918 году. В 1925 году Кодекс этики для музейных работников был опубликован Ассоциацией американских музеев. В 70-х годах XX века этические кодексы появились в нескольких странах: в 1977 году – в Новой Зеландии и Великобритании, в 1979 году – в Канаде и Израиле, в 1982 году – в Австралии. В 1974 году на 11-й Генеральной Ассамблее ИКОМ (Копенгаген) обсуждалась необходимость Кодекса этики для музейных специалистов. Такой кодекс был утвержден в 1986 году на Генеральной конференции ИКОМ в Буэнос-Айресе. На основании этого кодекса были утверждены английский и американский кодексы. Он был обновлен в 2001 и 2004 годах и переименован в Кодекс этики для музеев ИКОМ. В Кишиневе Кодекс был переведен на румынский язык, но не был одобрен Национальным комитетом ИКОМ Молдова. Он был опубликован, но малоизвестен – содержит свод правил, которые должны соблюдаться всем музейным сообществом. Он не имеет юридической силы, то есть не является обязательным. Он может быть эффективным только в том случае, если музейные работники будут заинтересованы в соблюдении принципов Кодекса. Кодекс ИКОМ является справочным документом для музейных специалистов и содержит определяющие принципы музейной профессиональной этики – всего 8 принципов. В этой статье автор анализирует принципы, включенные в Кодекс, и пытается определить условия и обязанности по их применению в музейной системе республики. Были выделены некоторые этические проблемы, выявленные в музейной деятельности, в функционировании музейной системы Молдовы, в музейном менеджменте, в соответствии с принципами Кодекса этики ИКОМ. Автор приходит к выводу, что отсутствие этических принципов в работе музейного учреждения приводит к конфликтам и дилеммам. Ни один из действующих законов в Республике Молдова не регулирует правила надлежащего управления в области музеев, в области охраны и изучения культурного наследия. Но существует Кодекс этики для музеев ИКОМ, на который музейный мир должен опираться, изучать, применять его принципы и соблюдать их в повседневной деятельности, поскольку Кодекс определяет ответственность музейных работников, стоит на страже музейного дела.

Cuvinte-cheie
etica muzeală, profesie, cod deontologic, muzeu, sistem muzeal, ICOM, principiu,

museum ethics, profession, code of ethics, museum, museum system, ICOM, principle,

музейная этика, профессия, моральный кодекс, музей, музейная система, ИКОМ, принцип